brrrrr! Frio

Dando noticia

Pois eh, eu devia voltar dia 19 de março, mas como tah tudo bem por aqui e eu tenho a oportunidade de esticar, vou ficar mais 4 meses. Meu contrato no Royal termina dia 10 de março, ai eu tenho três semanas pra viajar, e me mudo pra Paris no fim do mês. Em abril, recomeço a trabalhar. Eh a CEI que vai me arrumar o trabalho, mas eu tou procurando por minha conta tambem pq o trabalho que a agencia me propõe n oferece alojamento. E é um pesadelo procurar apto em Paris. Tenho umas colegas brasileiras que eu conheci atraves da CEI e elas pagam caro, caro tipo a metade do salario. Uma delas racha um studio com outra brasileira, cada uma paga 450 euros!!! Então, o meu novo desafio eh achar um trabalho em Paris que me ofereça alojamento. Reza, povo, pq eh dificil! Tou contando com as reza, hein?

La Saint-Valentin/Valentine's Day

Fonte: celidor.spaces.live.com/blog/.

Saint-Valentin, o santo dos apaixonados, me faz pensar no nosso Santo Antônio casamenteiro. rs! Aqui na França o dia dos namorados é hj, 14 de fevereiro. Então, aos meus amigos apaixonados, aproveitem e comemorem hj, e comemorem de novo em junho, soh ha de fazer bem!
Eu catei umas expressões em francês ligadas aos assuntos do coração:
1. 'un coeur brisé', um coração magoado, machucado;
2. 'être un coeur à prendre', estar solteiro;
3. 'avoir un coeur d'artichaut', ao pé da letra ter um coração de alcachofra, a explicação, a alcachofra tem muitas folhas, para cada folha, um amante, ou seja, quando alguém se apaixona muito facil, como diz o ditado, troca mais de namorado do que de roupa, rs! pode-se dizer que 'il/elle a un coeur d'artichaut'.
Para quem quiser praticar a leitura en français, deixo um link que fala sobre as origens de la saint-valentin: http://www.navi-mag.com/Tout-savoir-sur-l-origine-de-La-Saint-Valentin_a407.html

Leite moça

No meu studio, eu so tenho une cusinière, que é um fogão elétrico de duas bocas, mas Martine disse que eu posso ir usar seu forno pra fazer um pudim. Pudim é a coisa mais besta de se fazer, vc precisa de ovos, leite e leite condensado. Parti em busca do leite condensado, achei! Lait concentré sucré. Vou cozinhar n minha proxima folga. iupiii!

Ah, tem uma receita francesa, que eh bem proxima do nosso pudim, la crème brûlée, o gosto é muito parecido.

Esquisitices

Vache quer dizer vaca, certo? Por conta disso vc pode, como eu, se sentir tentado a traduzir o advérbio vachement, nas expressões 'c'est vachement bon' e 'il nous aide vachement', por exemplo, como 'é vacamente (!?) bom' e 'ele nos ajuda vacamente (!?)' kkkkk!
Mas se acalme, vachement, por mais estranho que possa parecer, é um advérbio de intensidade, como muito em português. Mas cuidado ao utiliza-lo, pois é de registro informal.
Eu encontrei outras expressões engraçadas, também de registro informal, contendo a palavra vache.
1. 'Parler français comme une vache espagnole', quer dizer falar francês mal.
2. 'Il pleut comme vache qui pisse', utiliza-se essa expressão pra dizer que estah chovendo muito/forte. Observe que pisser significar 'mijar'.
O francês se mostra uma lingua bizarra, às vezes.

Call Center MASTERCARD

Tudo bem que eu n vivo sem ele, quem sou eu sem meu cartão de crédito? Mas se tem uma coisa que me tira do sério é ter que ligar para o serviço de atendimento a clientes da Mastercard. De modo geral, os atendentes parecem n saber do que estão falando, e às vezes são incapazes de responder perguntas elementares, ça m'énerve! Eu tive problemas com o meu cartão recentemente, tudo indica que meu cartão foi clonado, quase 3 mil reais o rombo, e eu passei 4 horas, fiz mil ligações até um ser humano resolvesse me atender...
O processo referente à clonagem do meu cartão ainda tah em andamento, e eu fiquei impossibilitada de ligar p a Mastercard pq eu n vou gastar metade do meu salario pra escutar, por favor aguarde, em instantes iremos atendê-lo. Eu sei q existe um numero para o qual clientes no exterior podem ligar a cobrar. O problema era eu descobrir como ligar a cobrar para o Brasil, perguntei a um monte de gente, e ninguém sabia nem me dar uma dica de onde procurar a informação. No auge do desespero, eu fiz o q toda pessoa esperta faria, perguntei ao google! Encontrei o blog de uma alma bondosa que escreveu um post sobre numeros para fazer ligação a cobrar do exterior. Por sinal, se um dia vcs precisarem, disquem 0800 99 00 55. Eh a EMBRATEL que disponibiliza o serviço, que, diga-se de passagem, eh de primeira qualidade, eficiente mesmo!
Sim, de posse do precioso numero liguei a cobrar para a Mastercard, e, pasmem!, o atendimento a clientes no exterior eh otimo, irreconhecivel, vc eh atendido de pronto, nada de musiquinhas! Eu achei estranho, perguntei a atendente pra me certificar, eh da Mastercard?
E dai? e dai que eu tinha q dedicar um post a esse assunto pra fazer inveja a vcs, reles residentes no Brasil, que tem q escutar as irritantes musiquinhas. Mah, eu?!
P.S.: Infelizmento para o meu bolso, eu descobri que o meu cartão universitario internacional é internacional mesmo! Funciona que é uma beleza por essas bandas de cah. Fiz uns experimentos aqui e na Suica. Tudo bem que tem uma taxa, mas n eh nada exorbitante, dah p pagar. Então, em situação de urgência (ou compulsão), vc pode contar com seu Mastercard, mesmo estando bem longe de casa. Pq eles n me contratam pra fazer propagando, eu conveço, não?

Les soupes en carton

Quem me conhece sabe que eu sou doida por sopa. As meninas lah em casa eram felizardas ou vitimas, dependendo do sucesso ou desastre dos meus experimentos culinarios. Tou lembrando agora de um dia, tem uns três anos, eu inventei de fazer uma sopa de coxa de galinha, ficou horrivel, n sei como, mas a gente ainda tomou a gororoba. Mas n sou soh derrota na cozinha n, recentemente fiz otimas sopas, Mari e Vivi são testemunhas.

Acontece que aqui eu quase nunca cozinho. N tenho os utensilios e tambem n tenho necessidade, uma vez que eu faço minhas refeições no refeitorio do hotel, mas sabe aquela fominha antes de dormir (conselho de Denise: dorme que a fome passa! N fosse o Anderson cozinhando soh Deus sabe se ela ainda tava em peh. Por sinal, tem um provérbio francês que diz mais ou menos a mesma coisa, qui dort dîne!), voltando, para a fominha antes de dormir, eu tenho apelado para as sopas pré-prontas de supermercado. Por aqui é possivel encontra-las em poh, mas tambem em embalagem Tetra Park, acho um barato, eh soh esquentar e quebra o galho legal.

Ah, um pouco de vocabulario. Em geral diz-se em francês soupe, bouillon, potage, velouté. Tem também minestrone, a gente usa a mesma palavra em português, que eh uma sopa tipicamente italiana, feita com legumes, macarrão ou arroz. Diferentemente das sopas tradicionais, o minestrone é mais consistente, vc vê os pedaços de legume e tal.

O babado forte: Nicolas Sarkozy e Carla Bruni

Eles casaram, e eh obvio, tah todo mundo comentando. Vi ateh um programa na tv anteontem debatendo sobre a união dos dois.
Ela é linda e talentosa. Ex-modelo, atualmente cantora, inclusive, uma de suas musicas, quelqu'un m'a dit era tema de algum casal em alguma novela da globo que eu n lembro agora. Eu se fosse ela n ficava com ele, mas, bem, ela é a primeira dama da França agora. Alguns criticam o presidente pq ele se divorciou em outubro 2007 e jah esta casado agora em fevereiro, ainda mais com alguem do meio artistico. Ele tah mais na coluna social do que politica... Foto dos dois aqui:
http://www.lejdd.fr/cmc/societe/20085/les-coulisses-du-mariage-presidentiel-_91698.html
Foi uma cerimônia discreta na presença de poucos convidados e sem cobertura da midia.

Neve na minha janela!

Pois eh, pena que eu levantei quase às 10 da manhã e o sol ja tinha derretido um bocado, mas de ontem pra hj nevou no pequeno jardim em frente ao meu studio. Pra mim foi uma otima surpresa, infelizmente n pra todo mundo, a forma como eu descobri q tinha nevado muito foi escutando no radio a noticia de um acidente na estrada por causa da neve.

Des oranges

Fonte: earthlink.net

Gente, uma coisa besta, mas estranha, as laranjas daqui são realmente de cor laranja. Elas são diferentes, eu diria inclusive que prefiro as laranjas daqui, desculpem a sinceridade. São mais suculentas, eu diria que são como tangerinas gigantes. Eh mais facil de descascar e tal, eu que morro de preguiça de descascar laranja, adoro!

Edward Steichen

Autoretrato: solidão. Fonte: site do museu de l'Elysée.

Anteontem, eu e Suzann fomos para Lausanne, é a cidade q fica do outro lado do lago, na Suiça. Pegamos o barco aqui em Evian quase meio dia, chegamos 12:15 em Lausanne. Sentamos no primeiro restaurante e comemos uma pizza que era uma delicia, fomos atendidas por um garçom muito divertido, infelizmente n sei o nome do restaurante pra registrar aqui. Depois, resolvemos ir visitar o museu da fotografia, le musée de l'Elysée. Entrada para estudantes: 4 francos suiços. A exposição atual eh de Edward Steichen (1879-1973), eu nunca tinha ouvido falar, mas ao que parece, ele e Alfred Stieglitz tiveram um papel bem relevante no meio fotografico no século XX. Pelas fotografias expostas, eu percebi que ele era bem eclético. Fotografou paisagens urbanas, rurais, fez retratos de varias pessoas famosas, de atores a politicos, fotografou também frutas, legumes, flores, e também fez muitas fotos da guerra. Utilizou varias técnicas e era um profundo conhecedor da arte de fotografar. Fez fotos artisticas, mas também usou seu talento em favor da publicidade de grandes marcas. Eu gostei do seu trabalho.

Depois do museu, passamos num clube de patinação no gelo. Eu sou doida por patinação, então insisti pra que a gente entrasse pra assistir um pouco. Tinha muita criança, mas eu n tou nem ai se eu vou parecer ridicula, na proxima vez que eu for a Lausanne, tambem vou patinar no gelo. Vou me valer das minhas experiências com patins na infância, eu espero que seja como fazer sexo e andar de bicicleta, se não o tombo vai ser grande. Conto pra vcs depois.

Pra terminar o passeio, caminhamos até a cidade velha, mas foi bem rapido, devo voltar pra fazer o trajeto com mais calma. A Natércia tem razão, da catedral se tem uma otima vista da cidade. Lausanne também é uma cidade interessante para as compras, vi varias lojas ainda em liquidação, uma pena ser fim de mês e eu estar lisa.

Pegamos o barco de volta no começo da noite, valeu a pena ir a Lausanne, e agora que eu aprendi o caminho...