Na montanha

Na semana passada, Martine, uma simpatica senhora que trabalha conosco no hotel, ofereceu a mim e a minha colega alemã Susann (a mesma que aparece nas fotos de Annecy) um almoço tipicamente francês em sua casa e um passeio pela montanha.
Martine mora numa cidade vizinha, Publier. Eh uma cidade pequena, menor que Evian, cheia de casas superfofinhas, casas de madeira, com jardim, adoro!
Fomos recebidas na casa do seu companheiro para o almoço. Pra começar, uma torta de cebolas com azeitonas preparada por Martine. Pra beber, un bordeaux blanc. Eu n tenho conhecimento na area de vinhos, mas na minha leiga apreciação, delicia!!! Bebi três taças. Martine e seu companheiro confirmaram que era um vinho muito bom. Em seguida, fromage à Raclette. Para a Raclette é necessario um utensilio especial. Existem varios modelos, no hotel, por exemplo, eu vi um grande de madeira, e na casa de Martine, era um pequeno, com 4 compartimentos para derreter o queijo e um espaço grande para colocar as batatas, elétrico, em ferro agate, eu acho, que foi colocado no centro da mesa. Cada qual tem um prato com frios diversos, Martine nos serviu presuntos variados, fatias de queijo, picles e linguiça, uma especial preparada em casa por seu esposo, aprovadissima, vou inclusive pedir a receita. Cada pessoa põe suas fatias de queijo pra derreter e em seguida dispõe sobre as batatas. As batatas que Martine nos serviu eram especiais, cultivadas na horta de seu companheiro. Eu ja disse a ela que ela vai ter que me apresentar um homem assim, foi ele quem preparou quase todo o almoço. Adoro homens que cozinham! Voltando ao menu, de sobremesa, uma salada de frutas. E estavamos preparados para nossa escalada a montanha.
Segundo Martine, a cada inverno tem menos neve. Não tem muita neve na montanha esse ano, eh o aquecimento global, concordamos todos. Mas tinha neve suficiente pra me fazer feliz. Caminhamos por volta de 5 km e valeu muito a pena (fotos acima). Estivemos em duas estações de esqui, mas eu so olhei, tou criando coragem pra praticar, mas antes do inverno acabar, eu quero esquiar.

P.S.: Eu sei q eu tou parecendo uma cega nas fotos com esses oculos e o bastão, mas foi o jeito!

Annecy

Ha duas semanas eu estive em Annecy, uma das principais cidades da região haute-savoie. Fica ao redor do lac d'Annecy, um lago de montanha de beleza peculiar. Eu passei uma meia hora parada, sentada, soh apreciando.

Fiquei dois dias em Annecy e me hospedei num albergue da juventude da rede hostelling international. O atendimento e as instalações impecaveis com uma vista maravilhosa da montanha. Recomendo!

Annecy propõe atividades diversas. Esportes: caminhar pela cidade, escalar a montanha, voar de para-quedas. Eu soh caminhei, mas quero voltar para voar de para-quedas. Cultura: Palais de l'Isle (terceira foto), construção medieval que data do século XII, jah serviu como centro administrativo, tribunal de justiça, asilo de idosos, prisão. Château d'Annecy (sexta e sétima fotos), antiga residência de condes e duques de Genebra, atualmente um museu. Tem um outro centro cultural, mas estava fechado. Nessa época não ha muitos turistas. Eu estive no Palais de l'Isle e no Castelo, mas foi uma visita rapida, sem guia. Me concentrei mais na construção em si que nos artigos expostos. Me senti na idade média mesmo! Essa eh a velha Annecy. Compras: diversas lojas de grandes redes na nova Annecy, durante les soldes (liquidação), dah pra fazer a festa!

Para chegar a Annecy, peguei o trem aqui na estação de Evian. O trajeto leva em média 2h pq n tem linha direta, eh preciso fazer conexão. Eu adoro andar de trem. Jah durante o trajeto, dah p aproveitar bastante. Indo pra Annecy, eu fiquei supercontente pq passamos por um trecho complementamente coberto de neve. Eu comecei a gritar, minha colega me dizendo p eu me aquietar. E eu boba, morta de contente vendo aquele monte de neve. Foi liiindo! Neve de perto pela primeira vez na vida. E qdo eu cheguei na estação vi dois homens fazendo bolas de neve e jogando entre si. Adorei! Doida p fazer a mesma coisa, mas n deu tempo! N deu tempo filmar o melhor trecho, n estavamos preparadas, mas depois filmamos um outro, n eh grande coisa, tem pouca neve, mas compartilho um pouco do trajeto com vcs, assim mesmo.

Natal

Eu sei que a gente tah quase em fevereiro, mas eu quero postar uma foto do natal. Eu passei o dia 24 em companhia dos colegas do hotel trabalhando. Mas aproveitei p beber um espumante antes de começar o trabalho, afinal natal eh natal.

A primeira foto eh a praça principal de Evian decorada para o natal e a segunda sou eu no refeitorio do hotel (self du personnel).

Le lac Léman/lac de Géneve

Fonte: Wikipédia

Como jah disse no primeiro post, eu estou morando em Evian-les-Bains, é uma cidade pequena, que fica às margens do lac Léman/lac de Géneve, um lago que fica entre a França e a Suica, em geral do lado de cah, ele é chamado lac Léman, e do lado da Suica é chamado lac de Géneve. Quem olha aqui de Evian, vê Lausanne, uma cidade da Suica, no horizonte do lago. E pra quem quer ir a Lausanne, tem o barco (bateau) com horarios regulares todos os dias, o percurso n leva mais que meia hora, eu disse que a Suica fica do lado.

Des gros mots

Gente, o que eu escuto o tempo todo aqui, como palavrão é Putain!, os franceses dizem isso o tempo todo. Em seguida, o palavrão mais comum, Merde! Quando a raiva é muito grande eles dizem os dois juntos: putain merde! Também é muito comum a expressão ça fait chier! Não saiam dizendo isso por ai n, pq n é nada gentil. Comportem-se!
Quando tem engarrafamento, ou quando tah tudo desordenado, eles dizem c'est un/le bordel!
Esses são os mais comuns, mas vou investigar algum coleguinha francês para fazer uma lista mais completa, ok? Aguardem!

Au supermarché

On a trois types de lait: le lait entier (100% gras), le lait demi-écremé (50% gras), et le lait écremé (0% gras).
As fotos acima foram tiradas no supermarché CASINO, é uma rede grande de supermercados.

Vocabulaire

Pensando nos meus alunos e amigos que estudam francês, começo a partir de hj a publicar expressões em francês, coisas que eu vejo nos supermercados, que eu escuto no trabalho, na tv, enfim, compartilhar a experiência que eu estou tendo aqui. Se alguém quiser saber alguma palavra ou expressão especifica pode deixar um comentario que eu tento descobrir por aqui.