quer dar uma voltinha por aí? que tal paris, new york...

Já tem um tempo que o google maps é ferramenta básica pra me ajudar a chegar num lugar pela primeira vez, acho fantástico. Mas o google sempre vai além da imaginação, anteontem tava preparando umas atividades pros meus alunos de francês e descobri que é possível visualizar as ruas de algumas grandes cidades, Paris, por exemplo, vc acha o mapa de paris no google maps e clica em VISTA DA RUA no canto esquerdo de cima do mapa, voilà vous êtes à paris, au bord de la Seine, avec le JARDIN DE TUILERIES en face, formidable, n'est ce pas? Ai vc pode percorrer algumas ruas da cidade, entrar à direita, à esquerda, olhar mais de perto, enfim... ir até a Champs-Elysées e ver o Arco do Triunfo, sair por aí, dêem uma olhada, é realmente interessante. Eu dei uma passada em new york e tóquio tb, tem esse serviço pra quase toda a cidade, fantástico. O google sempre me choca :-0

mes chères élèves du niveau 2 de l'alliance ;-)

C'est Silvane qui fait la photographe! Très sympa.

Spoletim, what?

Falando sobre comer na rua, um cara me diz que já enjoou tudo, que cansou de MacDonald's, Bob's, SPOLETIM... SPOLETIM, what? Esculhambar bob's e macdonald's com exceção dos sorvetes, vai fundo que eu apoio, mas n vai chamar o Spoleto de 'spoletim' na minha frente não. GRRRRRRR! eu que adoro ir lá, monto minha receita e o 'chef' prepara na hora, adoooooooooro! Só não recomendo o gnocci, achei muito liguento, ou será que é pq eu n vou com a cara de gnocci mesmo?
Ah, e pra quem não tiver o que fazer, entra no site pra brincar de fazer receita, aqui ó: http://www.spoleto.com.br/cardapio.php

atendimento da natura

Comprei um creme que não era adequado pra minha idade por falta de informação do catálogo, entrei no site da natura e fui atendida rapidinho no serviço online. Vão trocar o creme por outros produtos, mesmo eu tendo aberto a embalagem. Se chegar tudo direitinho, ganham nota 10.

how to make a complaint

faulty goods - produtos com defeito - sample letter at http://www.peterborough.gov.uk/pdf/bus-trading-standards-consumer-toolkit-sampleletters.pdf or http://www.which.co.uk/advice/dealing-with-faulty-goods/sample-letters/index.jsp

how to complain - step by step at http://www.which.co.uk/advice/dealing-with-faulty-goods/sample-letters/index.jsp

You can also check this website: http://www.consumerdirect.gov.uk/after_you_buy/making-complaint/

ingrown hair - pêlo encravado
catch up on - se informar, se atualizar
knock up - engravidar uma mulher

'I find it much more fulfilling pulling ingrown hairs out of my chest than catching up on American affairs.'
'And as we all know, once an African leaves his country for the first time, his first goal is to knock up the first white lady he sees. Being Nigerian myself, I've been a witness to this.'

http://www.hiphopdx.com/blogs/meka/2007/04/10/barack-vs-hilary-an-inside-look-at-2008-s-democratic-nominees-.html

anos depois...

eu nem sei se alguém ainda passa por aqui, de tanto tempo que eu n escrevo, abandonei meu querido blog nos últimos dois meses, mas é a correria, c'est fini les vacances, agora é labuta, e muita. N tenho saído mto, mas estudado bastante. Eu sou escrava, mas muito feliz, tenho aprendido demais com meu trabalho e tou fazendo o que eu gosto, que é me aventurar no mundo das línguas estrangeiras. Enquanto eu n acho mais tempo pra me divertir, vou deixando uma notas de vocabulário em inglês e francês, coisas interessantes que eu venho descobrindo ou relembrando. beiiiiiiiiijos.

je me demande s'il y a toujours des gens qui passent pour un coucou sur mon blog, puisqu'il y a deux mois que j'écris presque rien ici, mais j'explique, je travaille beaucoup en ce moment, alors pas beaucoup de temps pour les amis, pour faire la fête ou pour écrire sur mon blog ;-( en même temps je suis très contente de mon travail, j'apprends comme jamais maintenant parce qu'il faut que je me prépare bien pour donner des cours. Je crois que petit a petit je vais trouver plus de temps pour m'amuser. En attendant, je partage quelques notes des vocabulaire et de grammaire en français et en anglais, je crois que ça peut arranger bien les étudiants de ces langues. gros bisous.